Penggemar tayangan drama Korea pasti butuh subtitle indonesia terpercaya untuk dapat menikmati tayangan tersebut. Bukan hanya penggemar drama korea, namun juga penggemar tayangan asing lainnya, terutama bukan bahasa Inggris membutuhkan subtitle.
Sebagian orang bisa memahami bahasa Inggris tanpa harus menyematkan terjemahan bahasa Indonesianya karena memahami bahasa Internasional tersebut secara baik. Namun, mayoritas orang Indonesia membutuhkan terjemahan untuk memahami bahasa aslinya.
Tapi, sayangnya ada beberapa situs yang menampilkan terjemahan seperti ditranslate asal. Dampaknya jadi tidak seru ketika menonton scene demi scene karena bahasa terlalu kaku. Terkadang bahkan bagian per bagian tidak enak dibaca karena pilihan kata tidak serasi.
10 Situs Subtitle Indonesia yang Direkomendasikan
Untuk itu, kami merangkum 10 situs penyedia terjemahan ke dalam bahasa Indonesia untuk para penyuka berbagai tayangan luar negeri. Berikut merupakan daftar rekomendasinya:
-
Internet Archive
Internet Archive menjadi salah satu rekomendasi yang tidak hanya menyediakan terjemahan bahasa Indonesia, namun juga kumpulan musik serta buku. Selain free download, situs ini juga memiliki legalitas sehingga tidak perlu takut sedang melakukan pembajakan nantinya.
-
Elsubtitle.com
Film jadul atau terkini dapat memanfaatkan Elsubtitle.com supaya bisa dinikmati secara keseluruhan. Hadir untuk berbagai genre dengan sistem pengunduhan sangat sederhana sehingga mudah digunakan oleh semua pengguna. Pemula sekalipun akan mudah paham.
-
YiFY Subtitle
YiFY sebenarnya tidak asing bagi para pecinta streaming film barat di internet. Namun, jika kamu sudah terlanjur memiliki file film, akan tetapi tidak termasuk terjemahannya maka bisa menggunakan situs ini. Tersedia aneka terjemahan untuk berbagai genre tayangan asing.
-
Subscene
Subscene juga bukan nama yang terdengar asing untuk para penonton Indonesia yang gemar dengan tayangan luar negeri. Kamu tinggal ketik kata kunci tayangannya kemudian cari terjemahan bahasa ke Indonesia supaya tayangan bisa sepenuhnya dinikmati.
-
Opensubtitles
Situs ini menyediakan ribuan terjemahan bahasa asing dari berbagai daftar film terbaik. Mudahnya download subtitle indonesia di Opensubtitles mengantarkan penonton untuk membaca sub berbahasa Indonesia, maupun berbahasa Inggris ketika menikmati tontonan.
-
iSubtitles.org
iSubtitles.org merupakan web dengan pengoperasian sederhana yang menyediakan banyak terjemahan tayangan asing. Mulai dari tayangan Barat, serial tv, sampai drama Korea bisa diunduh di sini. Tersedia berbagai genre dengan aneka kualitas terjemahan di dalamnya.
-
Bollynook
Penggemar tayangan Bollywood boleh merapat ke sini. Adanya Bollynook memudahkan pecinta drama India untuk menikmati unduhan film dan serial di handphone maupun PC dan laptop. Siapa tahu tidak sempat menyaksikan tayangan drama India ketika sedang tayang di TV.
-
iSubscene
Semenjak Subscene diblokir Kominfo pada Maret 2020 lalu, muncul berbagai situs alternatif, salah satunya iSubscene. Tidak kalah dari situs aslinya, situs ini juga menyediakan download film subtitle indonesia ini juga menyediakan banyak pilihan terkait alih bahasa dalam film.
-
Subdl
Subdl menyediakan berbagai terjemahan dari berbagai film dengan akses yang mudah bagi pengunduh. Mungkin koleksinya tidak selengkap web-web pendahulu, akan tetapi filenya cukup up to date sehingga jika kamu mencari sub untuk tayangan baru, ada di sini.
-
IDFL
Web terakhir yang kami rekomendasikan adalah IDFL dengan update terkini untuk tayangan drama biasa atau juga untuk melengkapi suasana saat nonton anime. Penggemar anime pasti sering memburu terjemahan bahasa dari IDFL jika teks masih belum tersedia.
Hobi nonton drama Korea, film action Amerika, atau anime Jepang? tidak perlu takut tidak mengerti selama ada berbagai web penyedia subtitle download dengan jaminan kualitas terbaik dan terpercaya.
